Prevod od "tamo odakle sam" do Brazilski PT


Kako koristiti "tamo odakle sam" u rečenicama:

Tamo odakle sam ja, standardno pokriva veliki raspon moguænosti.
Porque em meu país, o normal inclui muitas coisas.
Tamo odakle sam ja, policajci ne dižu optužbe protiv policajaca.
De onde venho, não damos queixas contra nossos colegas.
Oh, žao mi je, tako se jede jastog tamo odakle sam ja.
Desculpe. De onde eu venho, come-se lagosta assim.
Znate li šta rade tamo odakle sam ja?
Sabe o que estão fazendo na minha terra natal? Nada.
Možda je ovo sve lavirint... napravljen da me vrati taèno tamo odakle sam pošao.
Talvez tudo isso seja um labirinto pra me levar direto... ao meu ponto de partida.
Tamo odakle sam ja došao, uopšte nema salata.
Na minha terra não há saladas de tipo nenhum.
Tamo odakle sam ja Božiæ se ne slavi.
De onde eu venho, não comemoramos Natal.
Ovo je prvi put što mi dolaziš kuæi, a tamo odakle sam ja...
Esta é a primeira vez que você vem a minha casa, e de onde eu venho...
Tamo odakle sam ja to ne bi prihvatili.
De onde venho, não seríamos aceitos.
Tamo odakle sam ja, mi imamo boje koje nikad nisi videla.
De onde venho temos cores você nunca viu.
Tamo odakle sam ja... ljudi moraju da plate desetinu dnevnih prihoda za vodu.
De onde venho... as pessoas têm de pagar um décimo do seu rendimento diário, pela água.
I plašim se da sam se vratila, tamo odakle sam pocela.
Acho que estou de volta ao começo.
Tamo odakle sam ja, cenimo život više nego bilo šta drugo.
De onde eu venho nós valorizamos a vida mais do que quase tudo.
Tamo odakle sam ja, imamo jednu izreku.
De onde eu venho, temos um pequeno ditado.
Tamo odakle sam svako dete bi ubralo po jednu.
De onde eu vinha, todos os garotos se drogavam...
Tamo odakle sam, ljudi koji su me podigli nemaju ništa s tim što sam sada.
De onde em vim, os que me criaram não tem nada a ver com quem sou.
Tamo odakle sam ja, ovo je ubistvo.
De onde venho, isso é assassinato.
Tamo odakle sam ne vole ljude kao što sam ja.
Lá não gostam de pessoas como eu.
To je kao... kao da se vraæam tamo odakle sam došao.
É como... como voltar para o lugar de onde eu vim.
"Kao da se vraæam tamo odakle sam došao."
"Como voltar para o lugar de onde eu vim."
Dobio bi batina da si to naruèio tamo odakle sam.
De onde venho, apanharia se pedisse isso.
Tamo, odakle sam, Litl Odesa, svi je znaju.
De onde eu venho, Little Odessa, todos conhecem o nome dela.
To se ne viða tamo odakle sam.
Não se vê disso na minha terra.
Tamo odakle sam ja, Lois Lejn, ti i ja smo saveznici.
De onde eu venho, nós somos aliados.
Jer tamo odakle sam došla ima još mnogo "pilula za žrtvovanje".
Porque tenho outras pílulas de suicídio.
Svaki put kad pomislim da sam krenuo dalje, poèeo joj opraštati, nešto novo se pojavi i vratim se toèno tamo odakle sam krenuo.
Sempre que esqueço e tento perdoá-la, alguma coisa acontece e voltamos ao zero.
Pokazaæu ti kako to mi radimo tamo odakle sam ja.
Vou te mostrar como fazemos, de onde eu venho.
Tamo odakle sam, za tako nešto bi te strpali u ludaru.
Não. E, na minha terra, quem dançar assim vai para o hospício.
Jer si to radio, tamo odakle sam ja.
Mas, daqui para frente, precisa ficar quieto.
Tamo odakle sam ja, ako vidite nekoga padaju sa neba...
De onde eu venho, quando vemos alguém caindo do céu...
Tamo odakle sam ja, vodimo raèuna o takvim stvarima.
De onde venho, levamos a sério quando a pessoa confessa.
Izvini što ne mogu da te vratim tamo odakle sam te ukrao na nadogradnju.
Desculpa, não posso te levar de volta para onde te roubei.
Ali tamo odakle sam ja, to se ne radi na taj naèin, ne.
De onde venho não é assim. Não.
Ali bilo je bolje nego tamo odakle sam došla.
Mas era melhor do que de onde eu vim.
Kažeš da me vodiš tamo odakle sam, ali si me našao u džungli.
Diz que me levará ao lugar de onde vim, mas me achou na selva.
I nemoj da misliš da tamo odakle sam došao nije bilo ljudi koji su se celim putem držali za mene, ne bih li i njih izvukao.
E não acha que não tinha pessoas de onde eu vim segurando nas costas da minha camisa. Tentando que eu trouxesse-os junto comigo.
Znate da ste veæ slavni tamo odakle sam došla?
Sabem que já são famosos de onde venho?
To je zbog toga što je malo usko tržište i nema puno posla, posebno tamo odakle sam ja.
(Risos) Porque é um pouco um nicho de mercado, e não há muito trabalho por aí, especialmente de onde venho.
Tamo odakle sam ja, većina pećina je od skamenjene lave jer imamo puno vulkana.
De onde venho, a maioria de nossas cavernas é feita de rocha vulcânica, porque lá temos muitos vulcões.
Da, toliko sam se odmakao da sam tačno tamo odakle sam krenuo.
Sim, eu cheguei tão longe que estou de volta onde comecei.
0.74733281135559s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?